Le ministère des Affaires étrangères, de l’Intégration africaine et des Tchadiens de l’étranger a accueilli, ce vendredi 26 septembre 2025, la cérémonie de dédicace du livre « Le Bilinguisme institutionnel : un impératif pour le Tchad », signé par Mahamat Ali Mahamat Adji.
L’ouvrage, un essai composé de deux parties et six chapitres, retrace l’histoire et les défis du bilinguisme au Tchad, où le français et l’arabe coexistent sans toujours bénéficier du même équilibre. Avec 123 structures analysées, l’auteur met en lumière les obstacles mais aussi les perspectives d’un bilinguisme institutionnel harmonieux.
Dans sa critique littéraire, M. Ngorelembaye Rodrigue a salué la démarche de l’auteur qui expose les réalités sans se limiter à un point de vue personnel. Il a néanmoins relevé certains aspects structurels, tout en soulignant la pertinence de l’analyse qui dénonce la domination d’une langue sur l’autre dès l’école primaire.
Des collègues, amis et membres de la famille ont également pris la parole pour témoigner du parcours de l’auteur et de son engagement. Dans son allocution, Mahamat Ali Mahamat Adji a rappelé que ce livre est avant tout un outil de conscientisation et un cri du cœur
« Un pays qui ne maîtrise pas ses langues est un pays qui se blesse de sa propre main. »
L’événement s’est conclu par une séance de dédicaces, des félicitations et des encouragements. Des instants immortalisés par des photos, symbolisant la naissance d’une nouvelle plume dans le paysage littéraire tchadien.
À travers cet ouvrage, Mahamat Ali Mahamat Adji invite ses lecteurs, mais aussi les institutions, à réfléchir sur l’avenir du bilinguisme, non comme un simple choix linguistique, mais comme un véritable levier d’unité et de développement pour le Tchad.
Nekarmbaye Roseline/ Hamama Média
